Privacy Policy
This English text is a convenience translation. In case of doubt, the German version below prevails.
1. Controller
Enrico Homann
Homann Software
Bürgermeister-Alexander-Str. 10, 55122 Mainz, Germany
Phone: +49 176 64353591
E-mail: [email protected]
We have not appointed a data protection officer, as we are not legally required to do so.
2. General information
We process personal data only where a legal basis exists. Depending on the processing operation, these are: your consent (Art. 6 (1) (a) GDPR), the performance of a contract or pre-contractual measures (Art. 6 (1) (b) GDPR), a legal obligation (Art. 6 (1) (c) GDPR) or our legitimate interests (Art. 6 (1) (f) GDPR). This website is operated using SSL/TLS encryption.
3. Hosting and server log files
This website is hosted on a server located in Germany. Each time the site is accessed, the web server automatically records information that your browser transmits: IP address, date and time of the request, the page requested, referrer URL, browser type and version, and operating system. This data is required in order to display the website, to ensure stability and security, and is processed on the basis of our legitimate interest (Art. 6 (1) (f) GDPR). Log data is deleted after no more than 30 days unless it is required as evidence of an attack.
4. Cloudflare (CDN, security, images, Turnstile)
We use services provided by Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA, to deliver, accelerate and protect this website. This includes the content delivery network, the image service (imagedelivery.net), Cloudflare Web Analytics (aggregated, cookie-free reach measurement) and the Turnstile bot protection used in our contact form. When you access the site, your IP address and technical connection data are transmitted to Cloudflare. Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR. A data processing agreement is in place with Cloudflare; transfers to the USA are safeguarded by EU standard contractual clauses. Further information: cloudflare.com/privacypolicy
5. Consent management (CookieYes)
We use the consent tool CookieYes (CookieYes Limited, Ireland) to obtain and document your consent to cookies and comparable technologies. For this purpose, your consent decision and technical data such as an anonymised IP address are stored. Legal basis: Art. 6 (1) (c) GDPR in conjunction with § 25 TDDDG and Art. 6 (1) (f) GDPR. You can change or withdraw your settings at any time via the cookie settings on this website.
6. WordPress, Jetpack and content delivery (Automattic)
This website is based on WordPress and uses the Jetpack plugin together with the associated content delivery services (wp.com, wordpress.com, widgets.wp.com). Provider: Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA. When these resources are loaded, your IP address is transmitted to Automattic. Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR. Further information: automattic.com/privacy
7. Gravatar
Where profile images are displayed (e.g. next to comments), these may be retrieved from the Gravatar service operated by Automattic Inc. In this case your IP address and, where applicable, a hash value of your e-mail address are transmitted to Automattic. Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR.
8. Fonts
This website uses fonts that are hosted locally on our own server. When the fonts are loaded, no connection to Google servers is established and no data is transmitted to Google for this purpose.
9. Google Analytics
Subject to your consent, this website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Google Analytics uses cookies and comparable technologies to analyse how visitors use this website. The information generated is generally transmitted to a Google server and stored there; transfers to the USA are safeguarded by EU standard contractual clauses. Legal basis: Art. 6 (1) (a) GDPR in conjunction with § 25 (1) TDDDG (consent). You may withdraw your consent at any time with effect for the future via the cookie settings on this website. Further information: policies.google.com/privacy
10. Contact form and contact by e-mail
If you contact us via the contact form, by e-mail or by telephone, we process the data you provide (in particular your name, e-mail address, message content and the technical connection data) in order to handle your enquiry. Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR where the enquiry relates to a contract, otherwise Art. 6 (1) (f) GDPR. We delete this data once your enquiry has been dealt with in full and no statutory retention obligations apply.
11. Comments on the blog
If you leave a comment, we store the comment text, the time of submission, the name and e-mail address you provide and your IP address. The IP address is stored in order to protect us against legal claims in the event of unlawful content. Legal basis: Art. 6 (1) (a) and (f) GDPR.
12. Your rights
You have the right to obtain information about the personal data we hold about you (Art. 15 GDPR), to have inaccurate data corrected (Art. 16), to have data erased (Art. 17), to have processing restricted (Art. 18), to data portability (Art. 20) and to object to processing based on legitimate interests (Art. 21). Where processing is based on consent, you may withdraw that consent at any time with effect for the future. To exercise your rights, simply contact us using the details in section 1.
You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. The authority responsible for us is: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, Germany.
13. Changes to this privacy policy
We review this privacy policy regularly and update it whenever changes to our processing activities make this necessary. The current version always applies.
Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Enrico Homann
Homann Software
Bürgermeister-Alexander-Str. 10, 55122 Mainz
Telefon: +49 176 64353591
E-Mail: [email protected]
Ein Datenschutzbeauftragter wurde nicht bestellt, da hierzu keine gesetzliche Verpflichtung besteht.
2. Allgemeines
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit eine Rechtsgrundlage besteht. Je nach Verarbeitung sind dies: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), eine rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) oder unsere berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Diese Website wird mit SSL-/TLS-Verschlüsselung betrieben.
3. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird auf einem Server in Deutschland gehostet. Bei jedem Aufruf erfasst der Webserver automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browsertyp und -version sowie Betriebssystem. Diese Daten sind für die Auslieferung der Website sowie zur Gewährleistung von Stabilität und Sicherheit erforderlich; die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Logdaten werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht, sofern sie nicht zur Beweissicherung nach einem Angriff benötigt werden.
4. Cloudflare (CDN, Sicherheit, Bilder, Turnstile)
Zur Auslieferung, Beschleunigung und Absicherung dieser Website nutzen wir Dienste der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Dies umfasst das Content Delivery Network, den Bilddienst (imagedelivery.net), Cloudflare Web Analytics (aggregierte, cookiefreie Reichweitenmessung) sowie den im Kontaktformular eingesetzten Bot-Schutz Turnstile. Beim Aufruf der Seite werden Ihre IP-Adresse und technische Verbindungsdaten an Cloudflare übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und performanten Website). Mit Cloudflare besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag; Übermittlungen in die USA sind durch EU-Standardvertragsklauseln abgesichert. Weitere Informationen: cloudflare.com/privacypolicy
5. Einwilligungsverwaltung (CookieYes)
Wir setzen das Consent-Tool CookieYes (CookieYes Limited, Irland) ein, um Ihre Einwilligung in Cookies und vergleichbare Technologien einzuholen und zu dokumentieren. Hierbei werden Ihre Einwilligungsentscheidung sowie technische Daten wie eine gekürzte IP-Adresse gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. § 25 TDDDG (Dokumentationspflicht) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sie können Ihre Einstellungen jederzeit über die Cookie-Einstellungen auf dieser Website ändern oder widerrufen.
6. WordPress, Jetpack und Content-Auslieferung (Automattic)
Diese Website basiert auf WordPress und nutzt das Plugin Jetpack sowie die zugehörigen Auslieferungsdienste (wp.com, wordpress.com, widgets.wp.com). Anbieter ist die Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA. Beim Laden dieser Ressourcen wird Ihre IP-Adresse an Automattic übermittelt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen: automattic.com/privacy
7. Gravatar
Soweit Profilbilder angezeigt werden (etwa neben Kommentaren), können diese über den Dienst Gravatar der Automattic Inc. geladen werden. Dabei werden Ihre IP-Adresse und gegebenenfalls ein Hashwert Ihrer E-Mail-Adresse an Automattic übermittelt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
8. Schriftarten
Diese Website verwendet Schriftarten, die lokal auf unserem eigenen Server gehostet werden. Beim Laden der Schriften wird keine Verbindung zu Servern von Google hergestellt; es werden hierfür keine Daten an Google übermittelt.
9. Google Analytics
Sofern Sie eingewilligt haben, nutzt diese Website Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google Analytics verwendet Cookies und vergleichbare Technologien, um die Nutzung dieser Website auszuwerten. Die erzeugten Informationen werden in der Regel an einen Server von Google übertragen und dort gespeichert; Übermittlungen in die USA sind durch EU-Standardvertragsklauseln abgesichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i. V. m. § 25 Abs. 1 TDDDG (Einwilligung). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen auf dieser Website widerrufen. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy
10. Kontaktformular und Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie uns über das Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt sowie die technischen Verbindungsdaten) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Anfrage auf einen Vertrag gerichtet ist, ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir löschen diese Daten, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
11. Kommentare im Blog
Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, speichern wir den Kommentartext, den Zeitpunkt der Erstellung, die von Ihnen angegebene Bezeichnung und E-Mail-Adresse sowie Ihre IP-Adresse. Die Speicherung der IP-Adresse dient unserer rechtlichen Absicherung im Fall rechtswidriger Inhalte. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a und lit. f DSGVO.
12. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16), auf Löschung (Art. 17), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), auf Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie auf Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf berechtigten Interessen beruhen (Art. 21). Soweit die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an die unter Ziffer 1 genannten Kontaktdaten.
Ihnen steht zudem ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu. Zuständig ist: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz.
13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir überprüfen diese Datenschutzerklärung regelmäßig und passen sie an, wenn Änderungen unserer Verarbeitungen dies erforderlich machen. Es gilt jeweils die aktuelle Fassung.